إلى متابعي شيرها من كل مكان، تحية طيبة لكم جميعاً
بعد توقف منذ أكثر من 4 أشهر، لأسباب الضغوطات الدراسية لأعضاء شيرها ثم الإجازة الصيفية
نخبركم أن شيّرها ستعود قريباً وبحماس أكبر من خلال تواصل المشيّرين في اللقاء الأسبوعي
وكل عام وأنتم بخير
هذا الكرسي هو أول إنتاج عملي من شيّرها وهو ثمرة الاجتماع الماضي. كرسي بسيط جداً ولكن كلنا سعداء برؤيته صامداً يتحمل أثقل الأوزان! تحية لكل من ساعد في تصميمه وتكوينه.
=
“The Chair” is Shayirha’s first phyisical offspring. A very simple, yet strong, chair that has resisted collaps in the face of the heviest KFUPM weights =)
A big thank you is due to everyone who was responsible for the design and construction of this fantastic piece of art !!
شيرها في هذا الاثنين كان اجتماعاً ممتازاً نظمه “مصطفى خرد” وقد كان لقاءً عملياً حماسياً، اتفقت المجموعة من خلاله على أن يجتمعوا في الخميس المقبل لتصميم كرسي من مادة الكرتون العادي كمحاولة لابتكار قطعة من الأثاث الداخلي للكلية. الاجتماع أيضاً تطرق لبرنامج “Softimage” و “Sketchbook pro، و “كيف تقدم مثل ستيف جوبز”، وكذلك تسليط للضوء على اللعبة اللطيفة “World of Goo”.
=
Thanks to Mustafa Khurd for organizing this week’s Shayirha meeting, which was focused around topics of practical nature such as making structural studies and indoor furniture out of unused cardboard. Also among the discussed topics were “Softimage” and “Sketchbook pro” software, “World of Goo” the game, and how to present like Steve Jobs, CEO of Apple inc.
يوم الاثنين الماضي كان اجتماعاً ناجحاً جداً، نظمه زميلنا “أنمار الرفاعي”، وقد نجح في إدراج عدة موضوعات منوعة من ضمنها “كيف تصمم كمعماري”، و “العمارة اللوغارتمية” و “تقنية الكروما أو الشاشة الزرقاء”.
تفضل بتفقد مقاطع الفيديو أدناه الخاصة بنقاش شيرها 03 ولا تنسى بأن تتفقد الروابط المرفقة لمزيد من التفاصيل حول الموضوعات المطروحة. استمتع =)
Last Monday’s super successful meeting, which was coordinated by Anmar Al-Rifaiy, was blessed with the inclusion of a diverse number of topics including “how designers design”, “algorithmic architecture”, and “the chroma key technique”.
please check out the videos bellow for a full acount of Shayirha 03’s discussions and dont forget to follow this week’s links for more details on the topics. Enjoy =)
لدينا إيمان كبير في شيّرها بأن التصميم شيء رائع، ولهذا يجب مشاركته مع الجميع. هذا الشغف بالتصميم هو أساس شيّرها ويعتمد تماماً على مشاركة الفرد في اقتراح الموضوعات وكذلك أيضاً مناقشتها. لهذا السبب نتمنى من عشاق التصميم جميعاً ألا يترددوا في إضافة أي موضوع يرونه جديراً بالمشاركة هذا في هذه التدوينة.
نرجو إضافة تعليق في هذه التدوينة لإضافة أي موضوع تجدونه ملائماً ولا تنسوا شروطنا الثلاثة البسيطة:
1. مقدم العرض لابد أن يكون “مهتماً” بصدق في محتوى ما يريد تقديمه.
2. العرض لابد أن يكون في قالب يقبل “النقاش“. بمعنى آخر، لا نريد مزيداً من المحاضرات المملة.
3. أخيراً، “التصميم بكل أنواعه” هو موضوعنا الوحيد، يعني لا تجي وتقعد تسولف وش أحسن محل كبسة بالخبر!
هذه القوانين تنطبق على من يحضرون الاجتماع في الجامعة، وكذلك الذي يقترحون الموضوعات هنا على الإنترنت. سيتم اختيار الموضوعات بالترشيح ومن ثم مناقشتها في الاجتماع.
نتمنى لكم قضاء يوم سعيد ولا تنسوا أن المشاركة فلة!
:: فريق شيّرها.
=
Salamu Alaykum,
At Shayirha we have a strong believe that design is great, and therefore should be shared with *everyone*. This passion for sharing is at the core of Shayirha and is reliant solely on the individual’s participation in both suggesting topics of discussion and in actually discussing them. As such we ask of every design lover out there with a topic that he or she would really like to discuss to come forward with it in this post.
Please comment to this post with whatever topic you think is fitting while keeping in mind our three simple rules:
The presenter has to be genuinely *interested*in the topic he chooses to share.
The presentation has to be carried out in a *participatory discussion* format, in other words “no more boring lectures !!”.
Finally, *design in all of its forms* is our one and only topic, so please no discussions about what you think is the best “kabsah” shop in Khobar ya jma3ah =p
These rules apply to both people who are attending our weekly meeting at KFUPM and for those of you who would like to suggest a topic and discuss it online. Topics will be selected by group nomination and then discussed in our meetings, followed by being posted to the blog for further discuss by those who were not able to attend our meeting, so that everybody can share the learning experience!!
Have a nice day and remember, sharing is fun =p
=
[ Updated List of Topics Suggested Online ]:
1. Industrial/Product Design in the Arab world. (suggested by Sawsan)
=
don’t forget to check the commentsfor more details =)
آخر لقاءات شيّرها، والتي نظمّها الزميل “ثامر الشهاب” - يعطيه العافية - والتي تمحورت حول فيديو عن “سانتياجو كالترافا” لمحطة TGV للقطارات في ليون، فرنسا. قضينا بحلقة هذا الأسبوع في نقاش حول هذا المبنى وأسلوب كالترافا في التصميم.
تفقد أعمال كالترافا (هنا) وبالتحديد مبنى TGV (هنا)، بينما نضيف الفيديو وملف البوربوينت قريباً. تجدون مقاطع الفيديو في الأسفل.
=
Our latest Shayirha meeting, which was coordinated by Thamer Alshehab - bless his soul - was focused around its cental peice which was a video of Santiago Calatrava’s TGV station in Lyon, France. This week’s session was spent discussing the building and examining Calatrava’s design approach in general.
please check out the work of Calatrava’s (here) and the TGV project specifically (here), while we upload the videos of this meeting as soon as possible. The videos are now uploaded.
^ [Santiago Calatrava’s TGV station in Lyon, France.]
[ Video ]:
part (1/4):
part (2/4):
part (3/4):
part (4/4):
تصفيق حار لكل من:
- ثامر الشهاب (منظم هذا الأسبوع+ملفات PDF مفيدة)
- أنمار الرفاعي (تحليل مبنى TGV)
- ياسر الصوراني (مصوراتي الحلقة)
- وجميع الحضور الذين لولاهم لما صنعنا شيئاً.
=
Shout-outs to:
Thamer Alshehab (coordinator of the week + shared pdfs)
Anmar Al-Rifaiy (TGV case study)
Yasser Al Sourani (our persistent cameraman)
All the present participants (thank you all, this wouldn’t have come together without you guys)
كانت (شيّرها 01) والتي نظمها “سعد السلمان” أول نقاش حقيقي لشيّرها، وكان من ضمن الموضوعات التي تناولناها، كيف تبحث في جوجل، المعماري “حسن فتحي”، استخدام المواد التراثية/العصرية، وأخيراً أسلوب “De Stijl” في الفنون والعمارة.
Shayirha 01, which was coordinated by Saad Alsalman, was our first real group discussion meeting. Amongst the topics discussed were the work of Egyptian architect Hassan Fat’hy the use oflocal/traditional materialsin construction, and the De Stijl movement.
note: the naming the episodes has been revised since this meeting; any time we refer to “Shayirha 01″ in this vid we actually mean “Shayirha 00 (The Pilot)”. m3lesh 3al falsfah =)
“شيّرها 00″ هي الحلقة التعريفية التي اجتمعنا فيها للمرة الأولى يوم الاثنين 09 مارس 2009 داخل مبنى 19 في جامعة البترول. الهدف الأساسي من هذا الاجتماع هو أن نناقش هيكلة الموضوعات داخل شيّرها وكذلك هيكلة التنظيم.
جهز الفريق عرض تجريبي لما سيكون عليه الحال في شيّرها، يعرض مختلفة الأصناف المقترحة للحضور، ثم يستقبل الاقتراحات من الموجودين.
في الأسفل ستجد قائمة بـ “تقنيات الإنشاء” التي تحدثنا عنها أثناء العرض، تفقد الروابط لمزيد من المعلومات ومقاطع الفيديو.
يلي ذلك مقاطع 3 مقاطع لعرض الفيديو (نعتذر كثيراً لرداءة الصوت والصورة، نعدكم بأن نتفادى ذلك في النقاشات القادمة!)
=
Asalamu Alykom,
Shayirha 00, also known as The Pilot, was our group’s first official meeting, which was held on Monday 09.03.09 in KFUPM’s lovely building 19. The main goal of this meeting was to discuss the different discussion topics and the organizational structuring of the group.
The group prepared an example presentation (pilot) to show the different topics and then discuss their relevance to the group.
شيرها هي فكرة قائمة على العمل الجماعي، وبالتالي فإن أية تعليقات أو اقتراحات متعلقة بهيكلة هذه المدونة أو أسلوب العرض الخاص بالمجموعة مرحب بها جداً.
من الجهة الأخرى، فإن اقتراحات محتوى العرض نفسه حالياً في مجلد المشاركة المحلي داخل الجامعةفقط.
لذا نرجو ألا تتردد في إضافة أي تعليق بناء داخل هذه الصفحة إن كنت تملك شيئاً.
Shayirha is a group effort, and as such all comments and suggestions regrading Shayirha’s blog structuring andthe groups working methods are welcome here.
On the other hand, suggestions for group discussion topics are currently accepted HERE.
So please don’t be shy, and comment on this post with any constructive suggestions you might have =)